武蔵野五輪弾圧救援会

2021年7月16日に東京都武蔵野市で行なわれた五輪組織委員会主催の「聖火」セレモニーに抗議した黒岩さんが、『威力業務妨害』で不当逮捕・起訴され、139日も勾留された。2022年9月5日の東京地裁立川支部(裁判長・竹下雄)判決は、懲役1年、執行猶予3年、未決算入50日の重い判決を出した。即日控訴、私たちは無罪判決をめざして活動している。カンパ送先⇒郵便振替00150-8-66752(口座名:三多摩労働者法律センター)、 通信欄に「7・16救援カンパ」と明記

No OLYMPICS! No Nationalism! Russia, don't attack Ukraine!

Don't  attack Zaporizhzhia nuclear power plant!  NO NUKES! No more atomic bombs.

f:id:kyuenmusasino:20220227140656j:plain

No OLYMPICS! No Nationalism! Russia, don't attack Ukraine!

 

国ごとに争うのはやめよう。
国ごとにメダルを競うオリンピックに反対する。
オリンピックは国家主義を育む。
国家主義は戦争を近づける。
戦争をやめろ。
ロシアはウクライナを攻撃するな!
私たちは、ロシアで、ウクライナで、世界中で戦争に反対する人々に連帯する。


Japanese→DEEPL→English 

Let's not fight for each country.
We oppose the Olympic Games where each country competes for medals.
Olympics breeds nationalism.
Nationalism Brings War Closer.
Stop the war.
Russia, don't attack Ukraine!
We stand in solidarity with those who oppose the war in Russia, in Ukraine, and around the world.


Японский→DEEPL→Русский

Давайте перестанем воевать страна за страной.
Я выступаю против Олимпийских игр, где страны соревнуются за медали.
Олимпийские игры порождают национализм.
Национализм приближает нас к войне.
Остановите войну!
Россия не должна нападать на Украину!
Мы солидарны с теми, кто выступает против войны в России, на Украине и во всем мире.

 

日本语→DEEPL→中文
让我们停止逐个国家的战斗。
我反对各国争夺奖牌的奥林匹克运动会。
奥运会滋生了民族主义。
民族主义使我们更接近于战争。
停止战争!
俄罗斯决不能攻击乌克兰!
我们声援那些在俄罗斯、乌克兰和世界各地反对战争的人。